Le journal Namdo
[Enquête spéciale] Le vent de la culture de l’habitat coréen souffle en Europe
Nom du journaliste : Seo Jeong-hyun | Publié le 20 octobre 2024, 19:15
K-pop, dramas, jardins… Une vague de culture coréenne de l’habitat souffle à 10 000 km en Europe
Une vague mondiale avec 220 millions de membres de clubs de fans de la culture coréenne
– De la K-pop aux dramas, une popularité qui touche toutes les générations
– Le hanbok et la cuisine coréenne, vont-ils réussir à se faire une place sur le marché, au-delà des contrefaçons ?
– Comprendre la popularité des jardins coréens pour en tirer des bénéfices économiques
[Dossier spécial] Le vent de la culture de l’habitat coréen souffle en Europe
1. Prologue
2. « Une œuvre médaillée d’or exposée au parc de Gwangju » : Hwang Ji-hae, designer de jardin représentative de la Corée
3. « Un jardin coréen à construire dans la prestigieuse Villa Windsor » : Park Jung-Wook, président d’Ars Locus
4. « Invité par l’éminente Association des Chefs français » : Lee Jung-Geun, représentant de la plateforme gastronomique
5. Du projet « Renaissance coréenne » à son abandon
6. « Recette de soja plutôt que de ramen : l’authenticité prime » : Message en direct de Paris
7. « Enlevez vos lunettes d’illusion » : La crise climatique, une fenêtre sur l’avenir de l’humanité
Pour nous, un jardin désigne une cour ou un parterre de fleurs dans une maison. En Occident, le terme « Garden » fait référence à une parcelle de terrain clôturée, où le propriétaire crée un espace naturel qu’il souhaite contempler. Le jardin traditionnel coréen est un art complet, combinant eau, plantes, vent, sons, pierres, pavillons hanok, et éléments littéraires, artistiques ou poétiques. C’est un lieu où l’on observe l’essence des choses, lit, et explore les lois et les mystères du monde. Bien qu’un jardin coréen ait déjà été installé à Paris, une enquête spéciale se penche sur les raisons derrière le projet « Renaissance des jardins coréens » en Europe.
Le jardin coréen de l’exposition internationale de Suncheonman. Caractérisé par la création de structures symbolisant le ciel, la terre et l’humain avec des éléments tels que des pavillons et des étangs. / Fournie par la ville de Suncheon
Des responsables de Jardins Jardin prévoient de créer un jardin coréen dans la Villa Windsor à Paris.
Vue du « Jardin de Séoul » dans le parc d’Acclimatation de la forêt de Boulogne à Paris.
K-Culture : Promesse d’un avenir radieux ?
La vague coréenne balaie le monde. Selon les statistiques de la Fondation coréenne pour l’échange international, le nombre de membres de clubs de fans de la culture coréenne à travers le monde a dépassé 220 millions en 2023. Il existe 1 748 clubs dans le monde, dont les intérêts vont de la K-pop aux dramas, en passant par la cuisine et le tourisme. Au cours des quatre dernières années, le nombre de ces clubs a augmenté d’environ 100, mais le nombre de membres a augmenté de 100 millions. Les goûts évoluent également. Initialement centrée sur les fan clubs de K-pop comme BTS, la popularité de la vague coréenne s’est étendue à d’autres domaines comme les dramas et la gastronomie coréenne. Qu’est-ce qui a rendu cela possible, notamment avec la pandémie de COVID-19 sur deux des quatre dernières années ? Bien que BTS soit actuellement en pause en raison des obligations militaires, l’intérêt mondial pour la culture coréenne continue de croître.
Il y a eu des controverses sur la provenance du hanbok, notamment à travers le jeu vidéo « Shining Nikki » et les Jeux olympiques d’hiver de Pékin, où certains ont affirmé qu’il faisait partie de la culture chinoise. Le marché lié au hanbok sur des plateformes comme Amazon a atteint environ 870 milliards de wons (650 millions d’euros), mais une grande partie de ces produits sont des contrefaçons chinoises. Il devient nécessaire d’introduire des labels « K-Brand » pour protéger les produits des PME coréennes.
Nous ne voyons pas les trésors à côté de nous
L’auteur coréenne Han Kang a remporté le prix Nobel de littérature, apportant fierté à la nation. Cela rappelle également la situation d’Hwang Ji-hae, un concepteur de jardins qui a remporté trois médailles d’or au prestigieux Chelsea Flower Show au Royaume-Uni, mais qui, faute de soutien gouvernemental, envisage de se retirer de l’édition 2025. Cela montre que même les trésors culturels de notre pays ne sont souvent pas reconnus à leur juste valeur.
Pourquoi construire des jardins coréens à Paris ?
Le premier jardin national de Corée a été créé à Suncheonman, attirant plus de 10 millions de visiteurs. Les valeurs d’harmonie avec la nature et de contemplation silencieuse qui imprègnent les jardins coréens captivent de plus en plus l’Europe, où la culture du jardin est bien ancrée. De plus en plus d’Européens prennent des vacances d’un mois dans des hanok (maisons traditionnelles coréennes) en Corée. L’installation d’un jardin coréen dans le Jardin du Luxembourg à Paris a également été évoquée, suscitant beaucoup d’intérêt. Ce phénomène nécessite une réponse appropriée de la part des autorités coréennes.
/ Seo Jeong-hyun, journaliste
